Umsatz und Absatz legen zu – Konsum bleibt tragende Säule der Wirtschaft
Der zypriotische Einzelhandel zeigt zum Ende des Jahres 2025 weiterhin eine bemerkenswerte Dynamik. Nach aktuellen Daten des Statistical Service of the Republic of Cyprus verzeichnete der Umsatzwertindex des Einzelhandels im November 2025 einen Anstieg von 4,6 % gegenüber dem entsprechenden Monat des Vorjahres. Noch deutlicher fiel der Zuwachs beim Umsatzvolumenindex aus, der um 7,6 % zulegte.
Diese Entwicklung deutet darauf hin, dass das Wachstum nicht primär preisgetrieben ist, sondern auf real steigenden Verkaufszahlen beruht – ein wichtiges Signal für die Stabilität der Binnennachfrage.
1. Gesamtbild: Mehr Konsum, mehr Menge
Die Kombination aus moderatem Umsatzwertwachstum und deutlich höherem Volumenwachstum zeigt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher in Zypern weiterhin konsumfreudig sind, zugleich aber preissensibel agieren. Trotz rückläufiger Inflation in mehreren Bereichen bleibt der reale Konsum auf Wachstumskurs.
Der Einzelhandel bestätigt damit seine Rolle als wichtiger Konjunkturanker der zypriotischen Wirtschaft.
2. Lebensmittelhandel: Starke Nachfrage über alle Vertriebskanäle
2.1 Supermärkte (nicht spezialisierte Geschäfte)
Im Bereich Lebensmittel, Getränke und Tabakwaren in nicht spezialisierten Geschäften (Supermärkte) erreichte der Wertindex 142,2 Punkte.
November 2025:
Wertindex: +5,3 %
Volumenindex: +8,0 %
Januar–November 2025:
Wertindex: +6,8 %
Volumenindex: +7,4 %
Diese Zahlen unterstreichen die zentrale Rolle der Supermärkte im täglichen Konsumverhalten – insbesondere in einem Umfeld stabiler Beschäftigung und steigender Reallöhne.
2.2 Spezialisierte Lebensmittelgeschäfte
Noch dynamischer entwickelte sich der Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren in spezialisierten Geschäften:
November 2025:
Wertindex: +17,4 %
Volumenindex: +22,5 %
Januar–November 2025:
Wertindex: +14,6 %
Volumenindex: +13,8 %
Diese außergewöhnlich hohen Zuwächse deuten auf einen Strukturtrend hin zu Qualität, Regionalität und spezialisierten Angeboten – ein Muster, das sich auch in anderen EU-Ländern beobachten lässt.
3. Treibstoffe: Preisrückgänge bei gemischtem Mengenbild
Im Bereich Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge zeigt sich ein differenziertes Bild:
November 2025:
Wertindex: –5,8 %
Volumenindex: –3,6 %
Januar–November 2025:
Wertindex: –2,0 %
Volumenindex: +2,8 %
Der Rückgang im Wertindex ist primär auf niedrigere Preise zurückzuführen, während das leicht positive Volumen über das Gesamtjahr hinweg auf eine stabile Mobilitätsnachfrage hindeutet.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen4. Bekleidung und Schuhe: Volumen wächst schneller als Umsatzwert
Ein besonders starkes Signal kommt aus dem Segment Bekleidung und Schuhe:
November 2025:
Wertindex: +4,8 %
Volumenindex: +14,1 %
Januar–November 2025:
Wertindex: +6,5 %
Volumenindex: +14,3 %
Der deutliche Unterschied zwischen Wert- und Volumenwachstum lässt auf Preisaktionen, Rabatte und einen intensiven Wettbewerb schließen – zugleich aber auf eine sehr lebhafte Nachfrage, nicht zuletzt im Kontext eines starken Tourismusjahres.
5. Apotheken, Orthopädie und Kosmetik: Solides, nachhaltiges Wachstum
Auch der Bereich pharmazeutische und orthopädische Produkte sowie Kosmetika entwickelte sich positiv:
November 2025:
Wertindex: +4,7 %
Volumenindex: +3,0 %
Januar–November 2025:
Wertindex: +7,1 %
Volumenindex: +5,2 %
Dieses Wachstum gilt als besonders qualitativ hochwertig, da es von demografischen Faktoren, Gesundheitsbewusstsein und langfristigen Konsumtrends getragen wird.
6. Interpretation: Breitenwachstum statt Einmaleffekt
Die Daten zeigen kein punktuelles Strohfeuer, sondern ein breit abgestütztes Wachstum über nahezu alle Einzelhandelssegmente hinweg. Auffällig ist dabei:
höheres Volumenwachstum als Wertwachstum
starke Performance bei Grundbedarf und qualitätsorientiertem Konsum
weiterhin robuste Nachfrage trotz internationaler Unsicherheiten
Der zypriotische Einzelhandel profitiert dabei von einer Kombination aus guter Arbeitsmarktlage, steigender Kaufkraft und einem außergewöhnlich starken Tourismusjahr.
Schlussbetrachtung
Der Einzelhandel in Zypern hat im November 2025 nicht nur nominal, sondern vor allem real zugelegt. Steigende Absatzmengen, stabile Konsumlaune und positive Trends in nahezu allen Warengruppen bestätigen die Widerstandsfähigkeit der Binnenwirtschaft.
Oder nüchtern formuliert: Die Kassen klingeln – nicht wegen höherer Preise, sondern weil tatsächlich mehr gekauft wird.
Quelle: Cyprus News Agency (CNA)
