Die Bedeutung des Feiertags: Maria Himmelfahrt in Zypern – Ein Tag der Besinnung und Ruhe
Am 15. August feiert Zypern, wie viele andere Länder mit überwiegend christlich-orthodoxer Bevölkerung, das Fest Maria Himmelfahrt, auch bekannt als „The Assumption of the Virgin Mary.“ Dieser Tag ist einer der bedeutendsten religiösen Feiertage auf der Insel und gleichzeitig ein gesetzlicher Feiertag, an dem viele Unternehmen und öffentliche Einrichtungen ihre Türen schließen. Es ist ein Moment der Besinnung, der familiären Zusammenkunft und der Einkehr – eine willkommene Unterbrechung des geschäftigen Alltags, der das zypriotische Leben ansonsten prägt.
Der religiöse Hintergrund
Maria Himmelfahrt ist das Fest, das die Aufnahme der Jungfrau Maria in den Himmel feiert. In der orthodoxen Kirche wird dieser Tag als der Höhepunkt eines 15-tägigen Fastens betrachtet, das am 1. August beginnt. Die Gläubigen bereiten sich in dieser Zeit durch Fasten, Gebet und Besinnung auf den Feiertag vor. Dieser Zeitraum wird in Zypern sehr ernst genommen, besonders in den ländlichen Gegenden, wo religiöse Traditionen tief in der Gesellschaft verankert sind. Am 15. August versammeln sich Familien in Kirchen und Klöstern, um die heilige Liturgie zu feiern und Maria zu ehren. In vielen Gemeinden finden Prozessionen statt, bei denen Ikonen der Jungfrau Maria durch die Straßen getragen werden.
Geschlossene Geschäfte und ruhiges Inselleben
Mariä Himmelfahrt ist nicht nur ein spiritueller, sondern auch ein sozialer Höhepunkt des Jahres. Da es sich um einen gesetzlichen Feiertag handelt, schließen die meisten Banken, Regierungsstellen und Unternehmen ihre Türen. Auch viele Restaurants, Cafés und Einzelhandelsgeschäfte bleiben an diesem Tag geschlossen. Einige Betriebe nehmen sich sogar die gesamte Woche frei, um ihren Mitarbeitern eine erholsame Pause zu ermöglichen. Dies betrifft vor allem kleinere Familienunternehmen, die oft mit den Festivitäten eng verwoben sind.
Für Einheimische und Touristen bedeutet dies eine ruhigere Woche auf der Insel. Während größere Städte wie Limassol oder Nikosia sich spürbar verlangsamen, entfaltet sich in den Dörfern und Küstenorten das wahre Herz Zyperns. Die Bewohner nutzen die Zeit, um sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren – Familie, Freunde und die Feier des Glaubens. Es ist eine Zeit der Ruhe und Entspannung, die dem heißen August einen angenehmen, entspannten Rhythmus verleiht.
Ein Fest für die Sinne
Dieser besondere Feiertag ist auch ein Fest für die Sinne. Nach den Fastentagen bereiten viele Familien aufwendige Festessen zu, bei denen traditionelle zypriotische Gerichte wie „Kleftiko“ (Langsam gegartes Lamm) oder „Souvla“ (Große Fleischspieße) auf den Tisch kommen. Frische Salate, gegrilltes Gemüse und reichhaltige Desserts wie „Loukoumades“ (süße, frittiert Teigbällchen) ergänzen die Menüs. Es ist eine Zeit des Feierns, bei dem Essen und Trinken eine zentrale Rolle spielen.
Neben dem kulinarischen Genuss bieten auch kulturelle Veranstaltungen reichlich Abwechslung. In vielen Orten werden Volksfeste organisiert, bei denen traditionelle Musik und Tänze aufgeführt werden. Hier zeigen die Zyprioten ihre Gastfreundschaft in vollem Umfang – Touristen sind stets willkommen und werden oft spontan in die Feierlichkeiten eingebunden.
Praktische Hinweise für den Urlauber
Für Besucher der Insel, die zu dieser Zeit Urlaub machen, ist es ratsam, im Voraus zu planen. Da viele Geschäfte und Dienstleister in der Woche rund um den 15. August geschlossen sind, empfiehlt es sich, wichtige Einkäufe und Bankgeschäfte vorab zu erledigen. Viele Supermärkte und Apotheken passen ihre Öffnungszeiten an, was für diejenigen, die auf der Suche nach Alltagsgegenständen sind, eine kleine Herausforderung darstellen kann. Es ist daher ratsam, sich vorab zu informieren und gegebenenfalls Reservierungen in Restaurants und Unterkünften frühzeitig vorzunehmen.
Auch der öffentliche Verkehr kann in dieser Zeit eingeschränkt sein, besonders in den ländlichen Gebieten. Wer die Insel erkunden möchte, sollte sich daher auf ruhigere Straßen und weniger Verkehr einstellen – was für viele Reisende ein Vorteil ist. Die weniger hektische Atmosphäre ermöglicht es, Zyperns kulturelle und landschaftliche Schönheit in vollen Zügen zu genießen.
Die zypriotische Mentalität während Mariä Himmelfahrt
Es ist bemerkenswert, wie stark die zypriotische Gesellschaft in ihrer Kultur und ihren Traditionen verwurzelt ist. Mariä Himmelfahrt ist nicht nur ein Tag der religiösen Bedeutung, sondern auch ein Symbol für die zypriotische Lebensweise – die enge Verbundenheit zur Familie, die Gastfreundschaft und die Fähigkeit, selbst in hektischen Zeiten einen Moment der Ruhe zu finden.
Während in vielen Ländern Feiertage oft nur noch als Gelegenheit für lange Wochenenden und Einkaufstouren wahrgenommen werden, bleibt in Zypern die religiöse Bedeutung und die damit verbundene Kultur lebendig. Hier auf der Insel, wo die Sonne fast das ganze Jahr über scheint und die Menschen einen eher entspannten Lebensstil pflegen, bietet dieser Feiertag die Möglichkeit, die Balance zwischen Tradition und Moderne, zwischen spiritueller Einkehr und geselligem Beisammensein zu wahren.
Fazit
Mariä Himmelfahrt ist ein zentraler Feiertag im zypriotischen Kalender, der nicht nur die spirituelle Tiefe der Insel zeigt, sondern auch ihren besonderen Charakter unterstreicht. Für die Einheimischen ist es eine Zeit der Ruhe und Erneuerung, für Touristen eine Gelegenheit, die zypriotische Kultur auf authentische Weise zu erleben. Auch wenn viele Geschäfte und Einrichtungen geschlossen sind, bietet dieser besondere Tag doch eine Fülle von Erlebnissen – sei es in den stillen Momenten der Andacht oder im fröhlichen Zusammensein beim Festessen. Zypern zeigt sich von seiner besten Seite, indem es in den kleinen Dingen, der Ruhe und der Feier des Lebens, seine wahre Schönheit offenbart.
(CNA/EAN/GV/2024, Cyprus News Agency)