1. Einführung: Rückgang der Inflation zum zweiten Mal in Folge
Im Juni 2025 verzeichnete Zypern zum zweiten Mal in Folge eine negative Inflationsrate. Laut den am Donnerstag veröffentlichten Zahlen der zyprischen Statistikbehörde (Statistical Service) sank der Verbraucherpreisindex (VPI) um 0,4 % im Vergleich zum Vorjahr. Dies ist ein bemerkenswerter Trend in einer Zeit, in der viele europäische Länder weiterhin mit anhaltenden Preissteigerungen kämpfen. Die Preisentwicklung auf der Insel spiegelt eine Mischung aus sinkenden Energie- und Kraftstoffkosten sowie preisstabilisierenden Maßnahmen im Agrarsektor wider.
Der Verbraucherpreisindex fiel im Juni auf 117,28 Indexpunkte – ein Rückgang um 0,29 Punkte gegenüber Mai (117,57 Punkte).
2. Wirtschaftliche Kategorien: Wo steigen und wo sinken die Preise?
Die Analyse der wirtschaftlichen Kategorien zeigt deutliche Unterschiede:
Positive Preisveränderungen (Juni 2024 – Juni 2025):
Dienstleistungen: +3,9 %
Restaurants und Hotels: +5,5 %
Freizeit und Kultur: +5,1 %
Bildung (Januar–Juni): +3,7 %
Diese Bereiche profitieren von einer erhöhten Nachfrage durch den Tourismussektor, steigenden Betriebskosten (z. B. Löhne in der Gastronomie) und einer generellen Verlagerung hin zu Dienstleistungsnachfrage nach der Pandemie.
Negative Preisveränderungen:
Elektrizität: –10,3 %
Mineralölprodukte: –9,2 %
Kleidung und Schuhe: –5,2 % (über sechs Monate: –5,6 %)
Nahrungsmittel & alkoholfreie Getränke (Mai–Juni): –2,3 %
Frische Gemüse: starker Monatseffekt –0,32 Punkte
Der starke Rückgang bei Strom und Öl spiegelt die internationalen Märkte wider – insbesondere den Rückgang der Energiepreise durch gestiegene Gasverfügbarkeit und stabile geopolitische Entwicklungen im Nahen Osten.
3. Monatlicher Vergleich: Mai vs. Juni 2025
Im Vergleich zum Vormonat zeigt sich eine moderate, aber strukturierte Preisanpassung:
| Kategorie | Veränderung Juni vs. Mai 2025 |
|---|---|
| Agrarprodukte | –4,8 % |
| Nahrungsmittel & alkoholfreie Getränke | –2,3 % |
| Restaurants & Hotels | +1,1 % |
Auffällig ist der Einfluss saisonaler Faktoren auf die Agrarpreise, vor allem bei Frischgemüse. Die Verteuerung im Dienstleistungsbereich steht im Zusammenhang mit Beginn der Tourismussaison.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen4. Wirkung auf den Verbraucherpreisindex (VPI): Wer beeinflusst wie stark?
Nicht alle Preisveränderungen wirken gleich stark auf die Gesamtinflation. Laut Cyprus News Agency (CNA) ergeben sich folgende Haupteffekte:
Positive Einflüsse auf die Jahresinflation (Juni 2025 vs. Juni 2024):
Restaurants & Hotels: +0,59 Indexpunkte
Freizeit und Kultur: +0,33
Catering Services (Gastgewerbe): +0,60
Negative Einflüsse:
Verkehr (Transport): –0,77 Punkte
Mineralölprodukte: –1,01
Kleidung und Schuhe: –0,35
Monatsvergleich (Juni vs. Mai 2025):
Größter positiver Beitrag: Catering Services: +0,11
Größter negativer Beitrag: Frisches Gemüse: –0,32
Diese Zahlen zeigen: Während der Dienstleistungssektor die Preise leicht anhebt, wird die Gesamtinflation durch sinkende Energie- und Agrarpreise spürbar gedämpft.
5. Halbjahresvergleich: Januar bis Juni 2025
Im Zeitraum Januar bis Juni 2025 lassen sich folgende Trends erkennen:
Restaurants und Hotels: +4,7 % – kontinuierlich wachsend, getrieben durch Tourismus
Bildung: +3,7 % – Indexanpassungen bei Privatschulen und Studiengebühren
Kleidung und Schuhe: –5,6 % – durch Preisnachlässe und Importdynamiken
Diese mittelfristigen Entwicklungen geben Hinweise auf strukturelle Veränderungen im zyprischen Konsumverhalten: Dienstleistungen und Bildung gewinnen an Bedeutung, klassische Konsumgüter wie Bekleidung verlieren an Preisbindungskraft.
6. Politische und wirtschaftliche Bewertung
Einordnung der negativen Inflation
Ein Rückgang der Inflation kann aus zwei Perspektiven betrachtet werden:
Positiv: Verbraucher profitieren von günstigen Energie- und Transportpreisen.
Negativ: Eine dauerhaft negative Inflation (Deflation) könnte die Wirtschaftsentwicklung bremsen, da Konsumenten Ausgaben aufschieben und Unternehmen unter Preisdruck geraten.
Bislang zeigt sich jedoch ein gesunder Preisrückgang, der von saisonalen und strukturellen Effekten getrieben wird, nicht von Nachfrageschwäche oder Rezessionstendenzen.
Reaktionen der Politik
Die Regierung betrachtet die moderate Deflation als temporär. Preisstabilität bleibt erklärtes Ziel. Zentralbank und Wirtschaftsministerium verfolgen die Entwicklung eng, betonen aber, dass die konjunkturellen Fundamentaldaten – etwa Wachstum, Beschäftigung und Investitionen – stabil bleiben.
7. Ausblick: Was erwartet Zypern in der zweiten Jahreshälfte?
Folgende Trends sind möglich:
Stabilisierung der Preise im Energiesektor, sofern internationale Entwicklungen ruhig bleiben.
Tourismusbedingte Preisanhebungen im Sommer – insbesondere in Gastronomie und Hotellerie.
Rückkehr zu leicht positiver Inflation gegen Jahresende, unterstützt durch konsumgetriebene Nachfrage und ggf. internationale Preisbewegungen.
Fazit
Zypern zeigt im Juni 2025 eine bemerkenswerte Preisentwicklung: Die Inflation ist zum zweiten Mal in Folge negativ, wobei vor allem sinkende Energie- und Agrarpreise verantwortlich sind. Gleichzeitig bleibt der Dienstleistungssektor preisstabil oder wachsend, was auf eine gesunde Binnennachfrage hinweist. Die aktuellen Entwicklungen bieten kurzfristige Entlastung für Verbraucher und stützen die Kaufkraft – ohne akute deflationäre Gefahren.
Quelle: Cyprus News Agency (CNA)